En redes sociales circula un video de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, diciendo en un tono lento: “Hoy es hoy. Y ayer fue hoy ayer. Mañana será hoy mañana. Así que vivan hoy, para que el futuro de hoy sea como el pasado de hoy y como lo es mañana” (1, 2, 3, 4, 5).
En el podio desde donde habla aparece un cartel que dice: “Ramble Rants” y “Reproductive freedom” (libertad reproductiva).
En Colombiacheck verificamos el material y concluimos que es falso. En realidad, se trata de una manipulación posiblemente con inteligencia artificial. En el video original, la funcionaria norteamericana no dice lo que muestran las publicaciones en redes sociales y, además, alteraron el cartel de la tribuna.
Este contenido fue compartido este domingo luego de que el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, renunciara a la candidatura demócrata para su reelección, por lo que Harris se perfila como la nueva aspirante a competir en las elecciones de este año contra el expresidente republicano Donald Trump.
En Colombia, la cuenta By Viral 24 (@ByViral24), la cual se presenta como un medio de comunicación pero difunde desinformación (1, 2, 3, 4, 5), republicó el video de la vicepresidenta posteado por el escritor y crítico de los gobiernos de izquierda Emmanuel Rincón (@EmmaRincon), con el mensaje: “Es una eminencia Harris, Trump en peligro”. A este usuario también lo hemos chequeado por desinformar (1, 2).
Este audiovisual a su vez provino de la usuaria Gabby (@G4bbyta), afín a Trump, con el texto: “Escuchemos las sabias palabras de la candidata demócRATA: Kamala Harris”. La publicación superó las 152.000 reproducciones.
Este video también se encuentra ampliamente difundido en inglés en X.
Además, ha circulado al menos desde 2023 y ha sido chequeado por los colegas de AFP, AP, Reuters. Más recientemente, por Maldita.es.
Un portavoz de la vicepresidenta le dijo a AFP que el audio no coincide con ningún discurso pronunciado por Harris.
Video original
El video original de Harris corresponde a su discurso sobre los derechos reproductivos en la Universidad de Howard, en Washington, el 26 de abril de 2023. La grabación completa está posteada por la organización Libertad Reproductiva para Todos. La vicepresidenta no dijo las palabras que se difunden en redes.
Sus gestos y movimientos en el minuto 1:01:09 coinciden con los del contenido en redes, pues en este momento, la funcionaria enfatiza con las manos lo que dice moviéndolas de arriba a abajo y hace unos círculos. También es uno de fragmentos en los cuales la enfocan en primer plano detrás del podio. Sin embargo, en esta parte dice:
“Así que creo que es muy importante, como han escuchado de tantos líderes increíbles, para nosotros, en todo momento, y ciertamente este, para ver el momento en el tiempo en el que existimos y estamos presentes, y poder contextualizarlo, para entender dónde existimos en la historia y en el momento en que se refiere no sólo al pasado, sino al futuro”.
Asimismo, la transcripción oficial del discurso publicada por la Casa Blanca tampoco muestra que Harris haya dicho lo que se escucha en el video alterado.
Imagen alterada
El podio desde donde habla también fue alterado, pues en realidad el cartel dice “Luchando por la libertad reproductiva” y no “Ramble Rants derechos reproductivos”.
Las palabras “Ramble Rants” en realidad pertenecen al nombre de usuario de la cuenta que compartió por primera vez el material manipulado, @Ramble_Rants, un perfil dedicado a hacer memes y que en el pasado ya ha puesto a circular videos creados con inteligencia artificial sobre la exsecretaria de Estado Hillary Clinton. Así lo reseñó Reuters en su verificación.
Signos de IA
En el video de redes se observa también que los labios se mueven de forma poco natural.
La herramienta de TrueMedia para detectar ‘deekfaces’ (archivos manipulados con inteligencia artificial) señaló que, en efecto, existen altas probabilidades de que el rostro hubiese sido alterado con IA, debido a que tiene patrones de movimiento inusuales. En cuanto a la voz, no encontró que hubiese sido clonada con esta tecnología.
La plataforma de detección de audios con IA de ElevenLabs, una empresa de software especializada en síntesis de voz y conversión de texto a voz con sonido natural, mostró en su análisis que era improbable que la voz hubiese sido creada con IA o que hubiese sido alterado. Es necesario aclarar que esta herramienta solo identifica los audios con IA que han sido generados con algún programa de la compañía.
Según Reuters, el audio en realidad fue extraído de un TikTok de la creadora de contenido @mommyrn88. Esta usuaria, cuyo nombre es Ester Paltielova, pero también es conocida como Estee Palti, ha destacado por imitar a la vicepresidenta Harris. De hecho, apareció en el programa de sátira de Fox News, Gutfeld!, y en su canal de Youtube tiene más imitaciones de la funcionaria.
Además, Dominic Lees, profesor asociado de cinematografía en la Universidad de Reading, le dijo a Reuters que la falta de sonido de fondo indica que la voz no fue grabada en ese lugar.
En conclusión, el video de la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, diciendo “hoy es hoy. Y ayer fue hoy ayer”, es falso. Se trata de una manipulación, pues en la grabación original no dice nada de eso. Incluso, el contenido pudo haber sido alterado con IA.
