*This post is a F.A.Q. where I also give some recommendations about the “The Legend of Heroes” series in my native language, Italian, to help new fans from my country find information about this series. I don’t know if posting a guide in another language breaks a rule, if so, I am deeply sorry for breaking a rule.\*

Benvenuto!

Questa è una guida in cui cercherò di dare risposta alle domande più frequenti sulla mia serie preferita The Legend of Heroes (Eiyuu Densetsu in giapponese). Oltre alla F.A.Q. fornirò qualche consiglio su alcuni aspetti della serie in base alla mia esperienza ed infine farò una breve panoramica sulle mod che consiglio di installare. Nel caso di dubbi o di altre domande lascia un commento in modo che possa rispondere alla domanda.

Nota: Il post è stato scritto ad agosto 2024 e l’autore è attualmente in attesa dell’uscita in lingua inglese di Trails through Daybreak II pertanto le informazioni ed i consigli si fermeranno a quel capitolo.

Partiamo con la F.A.Q.!

1.     Che cos’è The Legend of Heroes?

The Legend of Heroes è una serie di JRPG sviluppata da Nihon Falcom. Le caratteristiche peculiari del serie sono grande cura nel world building e una trama che si sviluppa di capitolo in capitolo nonostante vengano cambiati ad ogni arco il cast dei protagonisti ed il setting. Nel concreto, ogni capitolo è necessario alla storia e non esistono filler. Nel progredire nella serie sarà usuale rivedere vecchie conoscenze e saranno presenti riferimenti sia a personaggi principali, secondari e ogni tanto pure cittadini NPC ed a eventi passati dei giochi precedenti, pertanto è estremamente consigliato, se non necessario, partire dal primo capitolo, ossia The Legend of Heroes Trails in the Sky FC (Eiyuu densetsu Sora no Kiseki FC in JP).

2.     Qual è l’ordine della serie? E su che piattaforme posso giocarli?

 La serie ha il seguente ordine (Leggere anche domanda 5 e 6):

Trails in the Sky FC–>vTrails in the Sky SC–> Trails in the Sky 3^rd–> Trails to Zero–> Trails to Azure–> Cold Steel I–> Cold Steel II–> Cold Steel III–> Cold Steel IV–> Trails to Reverie–>Trails through Daybreak–> Trails through Daybreak II–> Kai

Daybreak II non è ancora disponibile in inglese (inizio 2025 per l’uscita) e Kai è stato annunciato ed è in uscita a settembre in Giappone (nota che attualmente la serie non è completa con Kai, sono previsti ancora altri capitoli).

Il suddetto ordine è divisibile in archi:

Liberl–> Crossbell–>Erebonia–> Calvard

Liberl composto dalla trilogia Sky; Crossbell da Zero e Azure; Erebonia dalla quadrilogia di Cold Steel; Calvard da Daybreak I e II (Reverie fa da ponte tra l’arco di Erebonia e Calvard)

La serie è disponibile dal primo all’ultimo gioco su PC

Su Playstation sono disponibili i giochi a partire da Zero (manca la trilogia di Sky)

Su Switch sono disponibili Zero, Azure, CS III, IV, Reverie, Daybreak I (CS I e II sono disponibili solo nelle versioni asiatiche e necessitano di una switch moddata per inserire la traduzione inglese). Riguardo ai port switch consiglio di dare un’occhiata alla qualità dei port poiché ho letto che alcuni capitoli hanno (avuto?) problemi di performace, non avendo switch non posso confermare se siano stati risolti.

Su PSP e PS Vita sono disponibili la trilogia di Sky, Zero ed Azure; tuttavia, solo in giapponese a meno che non moddate la vostra portatile e inserite la patch di traduzione inglese.

3.     Non ho un PC da gaming e sono interessato alla serie, come faccio con la trilogia inziale?

Fortunatamente i requisiti di sistema della trilogia Sky sono bassissimi; possono tranquillamente girare su portatili molto vecchi, oserei dire che, se il vostro portatile/fisso Windows è almeno dell’anno 201x, può tranquillamente reggere la trilogia.

Se avete solo un computer Mac e nessuna portatile consiglio di informarvi sull’emulazione (non avendo mai avuto dispositivi Apple, non posso fornire dettagli più specifici, consiglio di fare una ricerca e capire come fare)

4.     Ho visto che ci sono altri giochi chiamati The Legend of Heroes sviluppati da Falcom, cosa sono? Sono da giocare/recuperare? Perché non sono nella lista precedente?

No, non lo sono. Esistono alcuni giochi chiamati The Legend of Heroes \nome gioco** precedenti a Trails in the Sky FC; tuttavia, non hanno nessun collegamento con la storia attuale che parte dal suddetto capitolo. È presente anche un gioco uscito successivamente a FC chiamato The Legend of Heroes Trails to Nayuta, ma anche come nel caso precedente non è collegato alla saga anche se alcuni fan speculano che possa in futuro avvenire spuntare fuori qualche collegamento o riferimento a Nayuta, ma ad oggi non c’è alcun collegamento.

5.     Ho visto che c’è un manga X, anime Y, gioco mobile Z ecc… sulla serie? C’è qualche prodotto di altri media che è necessario alla storia? O sono tutti facoltativi/spin off/adattamenti dei giochi?

Sì, ci sono prodotti di altri media necessari alla storia. Per questioni di mancanza di budget due CD drama raccontano di eventi che avrebbero dovuto essere nei giochi, ma non ci sono. Mi riferisco a Trails of Cold Steel Drama CD – Returning Home ed a Trails of Cold Steel II Drama CD – The Remote Town of Alster.

Il primo disponibile sia con audio giapponese e testo inglese (https://www.youtube.com/watch?v=H1Pnx\_97rLI) oppure con la sola trascrizione (leggere story I http://www.trailsofcoldsteel.com/cs2/memoirs2.html) è da ascoltare non appena si raggiunge il capitolo finale di Cold Steel I.

Il secondo disponibile sia con audio giapponese e testo inglese (https://www.youtube.com/watch?v=8OvEWv27ET0) oppure con la sola trascrizione (leggere story II http://www.trailsofcoldsteel.com/cs2/memoirs2.html) è da ascoltare in qualsiasi momento del atto II di Cold Steel II.

Con l’aggiunta dei CD drama ecco l’ordine completo:

Trails in the Sky FC–> Trails in the Sky SC–> Trails in the Sky 3^rd–> Trails to Zero–>Trails to Azure–> Cold Steel I–> Trails of Cold Steel Drama CD – Returning Home (non appena raggiungete il capitolo finale di Cold Steel I)–> Cold Steel II–> Trails of Cold Steel II Drama CD – The Remote Town of Alster (in un qualsiasi momento dell’atto II di Cold Steel II)–> Cold Steel III–> Cold Steel IV–> Trails to Reverie–> Trails through Daybreak–> Trails through Daybreak II–> Kai

Gli altri prodotti media sulla saga sono facoltativi/irrilevanti alla storia e consiglio di dargli un’occhiata solo se amate moltissimo la serie e volete vedere/ascoltare di più.

Se volete dare un’occhiata agli altri prodotti disponibili questo post può essere d’aiuto: https://www.reddit.com/r/Falcom/comments/15lm7l6/ive_made_a_list_of_all_the_spinoff_canon_and_not/

Nel post è assente il recente anime The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel – Northern War che adatta un evento che nei giochi non è approfondito più di tanto, ma la qualità del prodotto lascia molto a desiderare; pertanto, sconsiglio la visione anche ai fan più accaniti e per assurdo è molto più suggestivo quel poco che viene detto nei giochi.

6.     Porca pupazza! Quanti giochi, sono interessato, ma sono preoccupato dalla grandezza della serie, è fattibile giocare alla serie anche per uno con poco tempo? Oppure sono spacciato? Li devo giocare tutti di seguito o posso prendere delle pause?

Fortunatamente la serie pur essendo lunga è molto permissiva e per quanto mi riguarda è possibile recuperarla tutta con calma e senza dover avere un blocco note con appunti su nomi, eventi e luoghi dei giochi precedenti e non necessita di giocarla tutto d’un fiato.

Nello specifico, in primo luogo, lo stile di scrittura di Falcom ricorda gli temi/eventi/nozioni riuscendo, secondo me, ad essere chiaro e preciso senza dilungarsi troppo nel riprenderli. In secondo luogo, il cambio di setting e di personaggi ad ogni arco permette di poter prendere delle pause con cui alternare altro (poco sotto ci sarà un ordine della saga con la tipologia di pausa che consiglio tra capitolo e capitolo). Inoltre, seppur lunga, mastodontica e molto discorsiva la serie tiene una narrazione, a mio parere, chiara e non troppo complessa per quello che ci si potrebbe aspettare. Pertanto, mi sento di consigliare anche a chi non ha tantissimo tempo di libero di dare un’occasione alla serie.

Qui di seguito l’ordine della serie con annesse pause che consiglio (le pause sono un consiglio per evitare il burn out, ma nel caso non lo sentite e volete proseguire un gioco subito siete liberi di farlo o se volete fare una pausa più breve di quanto consigli fatelo pure, io personalmente ho anche giocato quattro giochi di fila senza troppi problemi).

Legenda:

PB che sta per pausa breve, consiglio 1-3 mesi di pausa, è il caso di giochi strettamente collegati dal punto di vista di trama, in altre parole la storia è divisa in parte I e parte II quindi consiglio di non far passare troppo tempo tra un capitolo e l’altro proprio per questo motivo.

PL che sta per pausa lunga, potete prendere anche un annetto di pausa o qualcosa di più se avete un’ottima memoria, è il caso di quando finite un arco.

// assente poiché non avendoli ancora giocati non ho idea di quanto siano collegati/quanto si possa aspettare tra un capitolo e l’altro

Trails in the Sky FC (PB)–> Trails in the Sky SC (PB, si può anche fare 4-6 mesi nel caso di ottima memoria***)–> Trails in the Sky 3^rd (PL)–> Trails to Zero(PB, estendibile tranquillamente fino a 6 mesi)–> Trails to Azure(PL)–> Cold Steel I(PB)–> Cold Steel II(PL)à Cold Steel III(PB)–> Cold Steel IV(PL,*** consiglio massimo 6 mesi qui, ma se necessario si può fare anche un anno***)–> Trails to Reverie(PL)–> Trails through Daybreak (//)–> Trails through Daybreak II (//)–> Kai***

7.     Ho visto che ci sono delle versioni Evolution di alcuni capitoli cosa sono?

Le versioni evolution riguardano i primi cinque capitoli (da FC a Azure) e sono i port PS VITA della versione PSP; sono disponibili solo in giapponese (inglese solo con portatile moddata) e contengono principalmente doppiaggio giapponese (disponibile nella versione inglese PC tramite mod per la trilogia Sky, altrimenti il gioco è muto, e di base nel gioco per Zero ed Azure), ritratti dei volti durante le conversazioni in uno stile più simile a quello di Zero ed Azure (questo solo per la trilogia Sky) e riarrangiamento della colonna sonora per tutti e cinque.

8.     Quali sono i punti di forza della serie? Quali sono invece le cose che potrebbero non piacermi?

I punti di forza nella serie per quanti mi riguarda risiedono nella storia ed i continui riferimenti tra i capitoli, gameplay che offre molte possibilità nel buildare i membri del party, OST (anche se di recente la qualità è calata per diversi motivi), world building eccellente (i cittadini hanno una loro personalità ed i loro dialoghi cambiano con grande frequenza) e scrittura delle quest secondarie.

I punti che potrebbero non piacere possono essere la prolissità, i giochi sono lunghi con molti dialoghi, può capitare di passare un paio di ore a leggere solo dialoghi e passeggiare, in altre parole come se si stesse leggendo una VN in 3D. Altro elemento che può non piacere è la presenza degli stereotipi. La scrittura di Falcom usa molti stereotipi tipici giapponesi come punto di partenza per i propri personaggi e situazioni e, secondo me, da lì riesce a creare spesso delle ottime storie o personaggi, ma il punto di partenza è quasi sempre già visto per cui se non si apprezzassero per nulla gli stereotipi potreste avere difficoltà con la serie. Soprattutto l’arco di Erebonia è il più criticato su questo aspetto, ma personalmente trovo che in quel caso sia più un caso di peggioramento di scrittura che un problema di stereotipi (essendo più recente gli stereotipi usati sono più riconoscibili) poiché come detto in precedenza sin dall’inizio sono presenti, ad esempio, un personaggio di Sky che è tra i miei preferiti delle serie è un personaggio con bandana, capelli rossi, combatte con uno spadone ed è irascibile. Pur essendo giovane, ho 23, riconosco facilmente il fatto che questo era uno stereotipo molto comune in passato.

9.     Ci sono giochi brutti? O un crollo qualitativo?

Personalmente direi no. Nel dettaglio, credo che Cold Steel I e Cold Steel II siano il punto più basso della serie, soprattutto Cold Steel II (nell’atto I e atto II), tuttavia li considero nel complesso buoni giochi. Il resto della saga, a mio modo di vedere, è composto da giochi ottimi o eccellenti.

Passiamo ora alla parte sulle MOD che consiglio di installare!

Qui il compendio completo se volete dare un’occhiata alle mod che ci sono e dove scaricare quelle che consiglio:

https://github.com/Red-BY/FalcomModCompendium

Sky FC/SC/3rd: Voice mod+JP battle voices

Altrimenti il gioco è muto; sconsiglio i ritratti della versione evolution poiché sono quantitativamente inferiori, in altre parole ci sono meno espressioni, e quelli originali li trovo migliori qui una comparazione: https://www.reddit.com/r/Falcom/comments/m21k28/couldnt\_find\_a\_proper\_sky\_evolution\_portrait/.

Riguardo le ost riarrangiate tratte dalla versione evolution, sconsiglio caldamente anche quelle poiché qualitativamente sono pessime ed orribili.

Zero: Inevitable Zero+More potraits in Zero

Per quanto riguarda le ost evolution in Zero ed Azure, nel complesso è un lancio della moneta, alcune sono un netto miglioramento, altre sono un netto peggioramento. Pertanto, consiglierei di usare quelle originali e quelle evolution di ascoltarle inseguito al completamento del gioco ed eventualmente di metterle in una seconda run.

Azure: Azure vitality+More potraits in Azure

Cold Steel I e Cold Steel II: Sen patcher+HD texture pack

Cold Steel IIIà Daybreak: nessuna

Da qui farò qualche considerazione personale e parlerò di alcuni aspetti/meccaniche da sapere prima di iniziare la saga

1.     Difficoltà

La trilogia di Sky è molto, molto difficile alla difficoltà massima; sono fin troppo ostici a causa di sbilanciamenti dovuti al fatto che il selettore di difficoltà è stato aggiunto nei port PC senza essere che le singole difficoltà venissero bilanciate (eccetto normale). Per questo motivo consiglio a quasi tutti di evitare nightmare, la difficoltà massima, ad eccezione di chi ha molta pazienza, costante attenzione e voglia di mettersi alla prova (il griding nella serie è totalmente assente poiché se si è sotto livellati si riceve un super boost all’exp ed al contrario, se si è sovra livellati, si riceve un malus all’exp guadagnata). In Zero ed Azure la difficoltà diventa più permissiva e nightmare diventa molto più fattibile se si è attenti a ciò che si fa; mi sentirei di consigliarla se si vuole un po’ sfida. Da Cold Steel I in poi la difficoltà, a mio parere, diventa una barzelletta anche a nightmare, anche se si gioca alla difficoltà massima non ci sono grosse difficoltà (eccezione per Reverie che ha qualche picco più in linea con la trilogia Sky).

2.     NG+

A partire da Cold Steel I sono stati inseriti i bonding events con i personaggi del party (eventi in cui approfondisci il legame con i membri del party), avvengono in momenti specifici della storia ed è presente un sistema a ticket che impedisce di vederli tutti senza salvare e ricaricare (ad esempio 4 ticket, 5 eventi disponibili da vedere). Poiché essi contengono informazioni sui personaggi del party e li approfondiscono consiglio chi è su PC di scaricare un file di NG completato di qualche altro giocatore ed iniziare il NG+ in modo che ad inizio gioco tu possa selezionare l’opzione che permette di vedere tutti i bonding events in un unico save (Ad inizio del NG+ è possibile selezionare cosa portarsi dietro dalla partita precedente, selezionate solo max bonding points). Per chi è su console consiglio di salvare e ricaricare per vederli tutti.

3.     L’uso di una guida/walkthrough e come consiglio di giocare la serie

Nonostante io sia di norma contrario all’uso delle guide e promuovi di giocare e scoprire le cose da sé, io consiglio di giocare fino a Cold Steel II compreso (eccetto Sky 3rd poiché non ha quest secondarie) con una guida. Il motivo è il seguente: le quest nascoste. Nella saga sono presenti quest nascoste, non segnate sul diaro/bacheca né sulla mappa e soprattutto in FC e SC, esse non sono poche e le loro finestre di attivazione sono strette e il dove attivarle non è facile da trovare quindi sono facilmente missabili. Poiché le quest, a mio parere, sono ben scritte, per il fatto dei richiami e rimandi nei giochi successivi e per la questione del tempo (sono giochi lunghi e sono tanti, viene difficile rigiocarli tutti per fare una seconda run con guida) è un peccato perderle quindi a meno che non odiate tantissimo il fatto di usare una guida, consiglio di usarla. A partire da Cold Steel III diventa inutile usare le guide poiché le quest nascoste sono segnate sulla mappa, ma non sul giornale. Il modo in cui dico di usare la guida è questo (la situazione me la sono immaginata):

Obiettivo della storia: raggiungi città X e parla con sindaco.

Di norma, raggiunta la città andrete alla bacheca per vedere le quest secondarie, esplorerete la città ed i dintorni prima di proseguire nella quest principale. Nel momento in cui avete fatto tutto, prima di andare dal sindaco, aprite la guida e controllate se avete fatto tutto. Poi andate dal sindaco

Ipotizziamo che dopo aver parlato con il sindaco il nuovo obiettivo sia andare nella foresta Y. Prima di andare nella foresta Y, fate un giro, vedete se trovate qualcosa di nuovo e se pensate di aver fatto tutto, riguardate la guida e vedete se avete perso qualcosa.

Consiglio di usare la guida in questo modo così da evitare spoilers ed allo stesso tempo non perdere nessuna quest.

In alcuni giochi sono presenti dei bonus legati al trasferimento dei salvataggi e qualche dialogo differente in base a delle scelte che si fanno nel corso del gioco, per questo motivo consiglio di giocare ciascun arco sulla stessa piattaforma.

Infine, consiglio di parlare spesso con ogni cittadino/NPC poiché a differenza della norma, nella serie i personaggi pure i cittadini non legati alla storia hanno dialoghi specifici e scritti per dargli personalità (Fino ad Azure ogni cittadino ha un nome specifico) e questi dialoghi cambiano con buona frequenza, perciò, consiglio di parlargli spesso.