no he necesitado saber alemán para entender carteles y mantener conversaciones

La Inteligencia Artificial se ha convertido en una de las principales bazas de los fabricantes de smartphone, todo parece integrar IA. Pero, ¿hasta qué punto la integración de la IA supone una ventaja en el uso natural de los móviles? Samsung ha querido dar respuesta a esta pregunta con la ayuda de Galaxy AI y el Galaxy S24 Ultra.

Para conseguir probar el potencial de la IA dentro de sus dispositivos, he viajado a la Selva Negra en Alemania de la mano de Samsung donde he podido comprobar que las principales novedades de Galaxy AI han llegado para revolucionar la forma en la que interactuamos con lo que nos rodea y, sobre todo, asegurar que los avances en IA son algo palpable.

Galaxy AI al servicio de la traducción e interpretación

El destino elegido por Samsung para poner a prueba Galaxy AI fue elegido a conciencia. En Alemania el idioma oficial es el alemán, siendo este una de las primeras barreras que cualquier persona que viaje al país se va a encontrar. Samsung propone dos soluciones: Live Translate e Intérprete.

Ambas características están potenciadas por la IA y han demostrado su efectividad en la vida real. Eso sí, no son infalibles y, de hecho, han surgido situaciones en las cuales no han podido rendir a su máxima potencia debido a factores externos que comentaré tras explicar su funcionamiento.

Live Translate es un traductor en tiempo real, hasta aquí nada fuera de lo común, lo interesante es su integración en la familia Galaxy S24. Esta característica permite establecer llamadas en las que el obstáculo del idioma se ha eliminado por completo.

Para poner a prueba esta funcionalidad, lo que propuso Samsung fue realizar varias llamadas con diferentes propósitos: confirmar una ubicación, solicitar información sobre una reserva y preguntar un destino. En todas las situaciones, Live Translate fue realmente útil.

Pese a su utilidad, las situaciones estuvieron acompañadas de cierta incredulidad. Recibir una llamada es algo rutinario, pero no lo es escuchar un aviso al inicio de la conversación que indica que será traducida mediante inteligencia artificial.

Tras el primer momento de sorpresa, las conversaciones se han realizado con éxito. Puede que el mundo todavía no esté preparado para este tipo de interacciones con IA, pero es algo que empezará a verse de forma habitual y Samsung ha decidido estar preparada para este futuro.

Poner a prueba el Intérprete fue algo más complicado. Mientras que Live Translation no requiere de estar físicamente del receptor, Intérprete sirve como un traductor en tiempo real para conversaciones in situ lo que resulta en una situación que puede echar para atrás a los posibles receptores.

Armado con el Samsung Galaxy S24 Ultra en la mano, llegó el momento de buscar a alguien dispuesto a mantener una conversación en alemán utilizando el móvil como intérprete. A pesar de que la imagen debía ser pintoresca al ver a una persona con el móvil en la mano tratando de hablar, conseguí poner a prueba Intérprete.

En mi experiencia, Intérprete me ha permitido utilizar el castellano como lengua vehicular con una persona que habla alemán. Mis frases se traducían de forma automática y lo mismo ocurría con las respuestas que recibía.

Además, Intérprete ofrece tanto texto como audio. Para mí, esto es clave porque no siempre se tiene un ambiente silencioso en el que poder escuchar con total atención lo que se reproduce en el dispositivo. El receptor puede complementar lo que escucha mediante el texto traducido en pantalla.

Circle to Search: encontrar lo que necesitas con solo rodearlo

Circle to Search utilizado para identificar la Catedral de Friburgo de Brisgovia / Imagen: Ilan Cherre

Otra de las integraciones de IA por la que apuesta Samsung es Circle to Search, siendo una característica que llega por parte de Google. Entender lo que hace y su funcionamiento es sencillo: rodea la pantalla para buscar información sobre algún elemento en concreto.

Puede que por la explicación no resulte novedoso, pero se trata de una evolución del concepto de Google Lens y cuyas posibilidades son enormes. Su integración en los dispositivos tiene un nivel de refinamiento que hace que utilizar Circle to Search no afecte a cómo se usa el dispositivo de forma natural.

Circle to Search se invoca mediante el botón de navegación central de Android, al hacerlo se despliega una interfaz en la cual se puede dibujar un círculo sobre el elemento que uno quiere buscar. ¿Dónde está la utilidad de esto? En que Circle to Search funciona por encima de las aplicaciones.

Circle to Search utilizado para traducir un señal en alemán / Imagen: Ilan Cherre

En el mundo real, Circle to Search me ha permitido identificar monumentos y lugares de interés en Alemania sin necesidad de hacer una fotografía. Lo único necesario ha sido apuntar al lugar, activar la característica y rodear lo que me interesa descubrir.

Las posibilidades parecen ilimitadas, durante una ruta por la Selva Negra he podido identificar plantas con naturalidad propia de un botánico. Además, también cuenta con funciones de traducción de imágenes, lo que fue de utilidad a la hora de conocer el significado de las señales.

Circle to Search identificando una flor

Esta traducción se realiza tanto dentro de la aplicación de cámara como en la galería, los carteles pasan al castellano en un instante y con una precisión remarcable. Además, no fue necesario contar con internet. Eso sí, esto tiene truco debido a que antes de iniciar la aventura por Alemania fue necesario descargar el paquete de alemán dentro de los idiomas.

Transcript Assist: grabar, transcribir, traducir y disfrutar

Sí, otra funcionalidad de IA destinada a terminar con las barreras del idioma. No hace falta que recalque lo comentado unas líneas más arriba, el destino del viaje fue elegido con una precisión milimétrica. En este caso, Transcript Assist funciona como un transcriptor y traductor.

Poner a prueba esta característica fue algo extremo, en el interior de un barco dentro del espectacular paisaje ofrecido por las cataratas del Rin me dispuse a grabar lo que decía el patrón del barco en alemán para luego hacer que Transcript Assist lo transcribiese y tradujese.

La enorme cantidad de ruido no fue un problema para el Samsung Galaxy S24 Ultra, pudiendo captar lo que decía con casi total claridad. El proceso de transcripción ocurre dentro de la aplicación de grabadora, para que empiece solo hay que seleccionar la grabación que se quiera transcribir.

Transcript Assist en funcionamiento

Tras haberla seleccionado, solo hay que pulsar en la opción de transcripción y con ello empezará a pasar todo el audio a texto. El resultado fue un texto en alemán que luego hubo que traducir al castellano con otra simple pulsación sobre las opciones de Transcript Assist.

Comprobar que Transcript Assist había hecho un buen trabajo fue sencillo, solo me hizo falta mostrar el texto traducido al guía que nos acompañó durante todo el viaje y que confirmó que eso era lo que había dicho el patrón del barco durante la excursión por las cataratas del Rin.

Photo Assist: se acabaron las malas fotos

Samsung también ha integrado la IA en la experiencia fotográfica de sus dispositivos, el Galaxy S24 Ultra cuenta con Photo Assist que permite corregir las fotografías que se han hecho con el dispositivo. La IA se integra de tal forma que una imagen torcida puede dejar de serlo en un instante.

Durante la travesia en barco hice fotos, algunas salieron torcidas por obvias razones y esto me permitió comprobar el funcinamiento de esta herramienta. Las posibilidades son varias: borrado de elementos, cambiar su posición, tamaño y enderezado generativo de imágenes.

Photo Assist enderezando una fotografía

El funcionamiento es sencillo, desde la galería se selecciona la imágen que se quiere enderezar y luego se ajusta la perspectiva de la fotografía de tal forma que la línea del horizonte pasa a ser correcta. Photo Assist se encarga de generar el contenido que necesite para rellenar los espacios en blanco.

Los resultados son correctos, aunque no funciona con imágenes extremadamente mal hechas. En caso de que el horizonte esté completamente torcido, Photo Assist no podrá recuperar su direccionalidad como he comprobado al intentar llevar al límite la cantidad de imágen que puede rellenar mediante IA.

En definitiva, Galaxy AI me ha demostrado que la IA no solo es una baza para competir entre grandes empresas. La integración de la Inteligencia Artificial en los smartphone es algo real, palpable y, sobre todo, útil. Pensar que puedo hablar, traducir, transcribir y corregir fotos con un dispositivo que llevo en el bolsillo es algo a lo que tengo que acostumbrarme.

Puedes seguir a Andro4all en Facebook, WhatsApp, Twitter (X) o consultar nuestro canal de Telegram para estar al día con las últimas noticias de tecnología.